Fe-Ra-Gayn      ف ر غ 

İşi bitmek, serbest kalmak

Gövde(ler)

3 kez أَفْرِغْ

2 kez فَرَغْ

1 kez فَٰرِغ

---

أَفْرِغْ 2:250     أَفْرِغْ     efriğ     dök Fiil  İf’al Kalıbı       2. şahıs, Eril, Tekil  Emir Kipi           وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ Ve lemmâ berazû li câlûte ve cunûdihî kâlû rabbenâ efrig aleynâ sabren ve sebbit ekdâmenâ vensurnâ alel kavmil kâfirîn(kâfirîne). Câlût ve ordusuyla karşılaştıklarında şöyle yakardılar: "Ey Rabb´imiz, üzerimize sabır yağdır. Ayaklarımızı yere sağlam bastır. Ve küfre sapanlara karşı bize yardım et."

أَفْرِغْ 7:126     أَفْرِغْ     efriğ     boşalt Fiil  İf’al Kalıbı       2. şahıs, Eril, Tekil  Emir Kipi           وَمَا تَنْقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ Ve mâ tenkımu minnâ illâ en âmennâ bi âyâti rabbinâ lemmâ câetnâ, rabbenâ efrıg aleynâ sabren ve teveffenâ muslimîn(muslimîne). "Sen bizden, sırf Rabbimizin ayetleri bize gelince, onlara iman ettiğimizden ötürü intikam alıyorsun. Ey Rabbimiz! Üzerimize sabır yağdır. Canımızı müslümanlar olarak al."

أَفْرِغْ 18:96     أُفْرِغْ     ufriğ     dökeyim Fiil  İf’al Kalıbı       1. şahıs, Tekil  Şimdiki/Geniş Zaman           آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انْفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا Atûnî zuberel hadîd(hadîdi), hattâ izâ sâvâ beynes sadafeyni kâlenfuhû, hattâ izâ cealehu nâren kâle âtûnî ufrig aleyhi kıtrâ(kıtren). "Bana demir kütleleri getirin!" İki ucu tam denkleştirince, "Körükleyin!" dedi. Onu ateş haline koyunca da "Getirin bana, üzerine erimiş bakır/katran dökeyim!" diye seslendi.

فَرَغْ 55:31     سَنَفْرُغُ     senefruğu     boş vaktimiz olacak Fiil         1. şahıs, Çoğul  Şimdiki/Geniş Zaman           سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ Se nefrugu lekum eyyuhes sekalân(sekalâni). Ey ağırlıklı ve onurlu iki toplum/ey insan ve cin toplulukları! Sizinle de meşgul olacağız.

فَرَغْ 94:7     فَرَغْتَ     ferağte     boşaldığın (işin bitince) Fiil         2. şahıs, Eril, Tekil  Geçmiş Zaman           فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ Fe izâ feragte fensab. O halde, boşalır boşalmaz yeni bir işe koyulup yorul!

فَٰرِغ 28:10     فَارِغًا     fāriğan     bomboştu İsim    Etken     Eril    Mansûb İsim  Belirsiz       وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِنْ كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَنْ رَبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ Ve asbaha fuâdu ummi mûsâ fârigâ(fârigan), in kâdet le tubdî bihî lev lâ en rabatnâ alâ kalbihâ li tekûne minel mu’minîn(mu’minîne). Mûsa´nın annesinin kalbi ise bomboş bir halde sabahladı. Eğer inananlardan olması için kalbine bir bağ vermeseydik, onu açığa vuracak bir durumdaydı.