Ayn-Vav-Zal      ع و ذ 

Başkasına iltica etmek, ona bağlanmak, sığınmak, korunmak

’uzet - sığınılacak yer

istiâze - sığınma/korunma isteği

Türkçe’ye girmiş türevler : euzubillah, maazallah

Kur'an'da bu kökten türetilmiş kelimeler toplamda 17 kez geçiyor.

Gövde(ler)

1 kez أُعِيذُ

10 kez عُذْ

2 kez مَعَاذ

4 kez ٱسْتَعِذْ

işaretine tıklayarak ilgili ayetin alternatif meallerine ve içerdiği diğer kelimelerin köklerine gidebilirsiniz.

أُعِيذُ 3:36     أُعِيذُهَا     uǐyƶuhā     onu ısmarlıyorum Fiil  İf’al Kalıbı       1. şahıs, Tekil  Şimdiki/Geniş Zaman           فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنْثَىٰ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنْثَىٰ ۖ وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ Fe lemmâ vadaathâ kâlet rabbi innî vada’tuhâ unsâ vallâhu a’lemu bi mâ vadaat ve leysez zekeru kel unsâ, ve innî semmeytuhâ meryeme ve innî uîzuhâ bike ve zurriyyetehâ mineş şeytânir racîm(racîmi). Onu doğurunca -Allah onun ne doğurduğunu daha iyi bildiği halde- şöyle dedi: "Rabbim, onu kız olarak doğurdum ve erkek, kız gibi değildir. Adını Meryem koydum onun. Onu ve soyunu, kovulmuş şeytandan sana sığındırıyorum."

عُذْ 2:67     أَعُوذُ     eǔƶu     sığınırım Fiil         1. şahıs, Tekil  Şimdiki/Geniş Zaman           وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَذْبَحُوا بَقَرَةً ۖ قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ Ve iz kâle mûsâ li kavmihî innallâhe ye’murukum en tezbehû bakarah(bakaraten), kâlû e tettehızunâ huzuvâ(huzuven), kâle eûzu billâhi en ekûne minel câhilîn(câhilîne). Mûsa, toplumuna dedi ki: "Allah size, bir inek kesmenizi emrediyor." Dediler ki: "Sen bizimle alay mı ediyorsun?" Dedi ki: "Cahillerden biri olmaktan Allah´a sığınırım."

عُذْ 11:47     أَعُوذُ     eǔƶu     sığınırım Fiil         1. şahıs, Tekil  Şimdiki/Geniş Zaman           قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ Kâle rabbi innî eûzu bike en es´eleke mâ leyse lî bihî ilm(ilmun), ve illâ tagfirlî ve terhamnî ekun minel hâsirîn(hâsirîne). Nûh dedi: "Rabbim! Hakkında bilgim olmayan şeyi senden istemekten sana sığınırım. Eğer beni affetmez, bana acımazsan hüsrana uğrayanlardan olurum."

عُذْ 19:18     أَعُوذُ     eǔƶu     sığınırım Fiil         1. şahıs, Tekil  Şimdiki/Geniş Zaman           قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنْكَ إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا Kâlet innî eûzu bir rahmâni minke in kunte tekıyyâ(tekıyyen). Meryem demişti: "Ben senden, Rahman´a sığınıyorum. Takva sahibi biriysen dikkatli ol."

عُذْ 23:97     أَعُوذُ     eǔƶu     sığınırım Fiil         1. şahıs, Tekil  Şimdiki/Geniş Zaman           وَقُلْ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ Ve kul rabbi eûzu bike min hemezâtiş şeyâtîn(şeyâtîni). Ve de ki: "Rabbim, şeytanların dürtüklemelerinden sana sığınırım!"

عُذْ 23:98     وَأَعُوذُ     ve eǔƶu     ve sığınırım Fiil         1. şahıs, Tekil  Şimdiki/Geniş Zaman           وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ Ve eûzu bike rabbi en yahdurûn(yahdurûni). "Onların, başıma üşüşmelerinden de sana sığınırım Rabbim!"

عُذْ 40:27     عُذْتُ     ǔƶtu     sığındım Fiil         1. şahıs, Tekil  Geçmiş Zaman           وَقَالَ مُوسَىٰ إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ مِنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ Ve kâle mûsâ innî uztu bi rabbî ve rabbikum min kulli mutekebbirin lâ yû’minu bi yevmil hisâb(hisâbi). Mûsa dedi: "Ben, hesap gününe inanmayan her kibirliden, benim de Rabbim sizin de Rabbiniz olana sığındım."

عُذْ 44:20     عُذْتُ     ǔƶtu     sığındım Fiil         1. şahıs, Tekil  Geçmiş Zaman           وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَنْ تَرْجُمُونِ Ve innî uztu bi rabbî ve rabbikumen tercumûni. "Ben, beni taşlamanızdan Rabbim ve Rabbinize sığındım."

عُذْ 72:6     يَعُوذُونَ     yeǔƶūne     sığınırlardı Fiil         3. şahıs, Eril, Çoğul  Şimdiki/Geniş Zaman           وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا Ve ennehu kâne ricâlun minel insi yeûzûne bi ricâlin minel cinni fe zâdûhum rehekâ(rehekan). "Gerçek şu ki, insanlardan bazı erkekler, cinlerden bazı erkeklere/cinlerin şerrinden bazı erkeklere sığınırlardı da onların şımarıklık ve azgınlığını artırırlardı."

عُذْ 113:1     أَعُوذُ     eǔƶu     sığınırım ben Fiil         1. şahıs, Tekil  Şimdiki/Geniş Zaman           بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ Kul eûzu bi rabbil felak(felakı). De ki: "Yarılan karanlıktan çıkan sabahın Rabbine/yarılışlardan fışkıran oluşun Rabbine sığınırım!

عُذْ 114:1     أَعُوذُ     eǔƶu     sığınırım ben Fiil         1. şahıs, Tekil  Şimdiki/Geniş Zaman           بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ Kul eûzu bi rabbin nâs(nâsi). De ki: "İnsanların Rabbine sığınırım!

مَعَاذ 12:23     مَعَاذَ     meǎāƶe     sığınırım İsim         Eril    Mansûb İsim         وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَنْ نَفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۚ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ Ve râvedethulletî huve fî beytihâ an nefsihî ve ğallekatil ebvâbe ve kâlet heyte lek(leke), kâle ma âzallâhi innehu rabbî ahsene mesvây(mesvâye), innehu lâ yuflihuz zâlimûn(zâlimûne). Yûsuf´un, evinde kaldığı kadın, onun nefsinden gönlünü tatmin etmek istedi. Kapıları kilitledi, "Hadi gel!" dedi. Yûsuf: "Allah´a sığınırım, Rabbim beni güzel bir barınağa kavuşturmuştur. Zalimler iflah etmez." dedi.

مَعَاذ 12:79     مَعَاذَ     meǎāƶe     sığınırız İsim         Eril    Mansûb İsim         قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ نَأْخُذَ إِلَّا مَنْ وَجَدْنَا مَتَاعَنَا عِنْدَهُ إِنَّا إِذًا لَظَالِمُونَ Kâle maâzâllâhi en ne’huze illâ men vecednâ metâanâ indehû innâ izen le zâlimûn(zâlimûne). "Ne, dedi Yûsuf, Allah korusun. Eşyamızı yükünde bulduğumuz adamdan başkasını tutamayız. Öyle birşey yaparsak zalimlerden oluruz."

ٱسْتَعِذْ 7:200     فَاسْتَعِذْ     festeǐƶ     hemen sığın Fiil  İstif’al Kalıbı       2. şahıs, Eril, Tekil  Emir Kipi           وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ Ve immâ yenzeganneke mineş şeytâni nezgun festeiz billâh(billâhi), innehu semîun alîm(alîmun). Şeytandan bir dürtük seni dürtüklediğinde, Allah´a sığın. Çünkü O, herşeyi işitir, herşeyi bilir.

ٱسْتَعِذْ 16:98     فَاسْتَعِذْ     festeǐƶ     sığın Fiil  İstif’al Kalıbı       2. şahıs, Eril, Tekil  Emir Kipi           فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ Fe izâ kare’tel kur’âne festeız billâhi mineş şeytânir racîm(racîmi). Kur´an´ı okuduğun zaman, o kovulup taşlanmış şeytandan Allah´a sığın!

ٱسْتَعِذْ 40:56     فَاسْتَعِذْ     festeǐƶ     sen sığın Fiil  İstif’al Kalıbı       2. şahıs, Eril, Tekil  Emir Kipi           إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِنْ فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَا هُمْ بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ İnnellezîne yucâdilûne fî âyâtillâhi bi gayri sultânin etâhum in fî sudûrihim illâ kibrun mâ hum bi bâligîh(bâligîhi), festeiz billâh(billâhi), innehu huves semîul basîr(basîru). Kendilerine gelmiş hiçbir kanıt olmadan, Allah´ın ayetleri hakkında tartışıp duranlar var ya, onların göğüslerinde, asla ulaşamayacakları bir büyüklüğün kuruntusu vardır. Artık Allah´a sığın! O´dur Semî, O´dur Basîr.

ٱسْتَعِذْ 41:36     فَاسْتَعِذْ     festeǐƶ     hemen sığın Fiil  İstif’al Kalıbı       2. şahıs, Eril, Tekil  Emir Kipi           وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ Ve immâ yenzeganneke mineş şeytâni nezgun festeız billâh(billâhi), innehu huves semîul alîm(alîmu). Eğer şeytandan gelen kötü bir dürtü seni dürtecek olursa hemen Allah´a sığın! Çünkü en iyi işiten O´dur, en iyi bilen O...