Ayn-Vav-Kaf      ع و ق 

to keep back, delay, hinder/prevent/restrain/impede. name of an idol worshipped before the Flood pertaining to the people of Noah, and then by the Pagan Arabs. It was in the shape of a horse. Banu Hamadan were its worshippers, or pertained to the tribe of Kin'aneh or to Mur'ad.

Kur'an'da bu kökten türetilmiş kelimeler toplamda 1 kez geçiyor.

Gövde(ler)

1 kez مُعَوِّقِين

işaretine tıklayarak ilgili ayetin alternatif meallerine ve içerdiği diğer kelimelerin köklerine gidebilirsiniz.

مُعَوِّقِين 33:18     الْمُعَوِّقِينَ     l-muǎvviḳīne     alıkoyanları İsim  Tef’il Kalıbı  Etken     Eril, Çoğul    Mansûb İsim         قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنْكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا Kad ya’lemullâhul muavvikîne minkum vel kâilîne li ıhvânihim helumme ileynâ, ve lâ ye’tûnel be’se illâ kalîlâ(kalîlen). Allah, içinizden hem tembellik edip hem de başkalarını geri bırakanları ve kardeşlerine, "Hadi bize gelin!" diyenleri biliyor. Zaten onlar savaşa/zora çok az gelirler.