Ha-Cim-Za      ح ج ز 

To withhold, make a camel lie down, stop, restrain, prevent. To prevent/hinder/impede/withhold/restrain/debar a person or thing, to conceal, to intervene, to make or form a separation/partition/fence/barrier, make an obstacle or obstruction between two people, to separate or part two people or two things, wrap or tie a thing around one's waist, defend oneself with a thing.

Kur'an'da bu kökten türetilmiş kelimeler toplamda 2 kez geçiyor.

Gövde(ler)

1 kez حَاجِز

1 kez حَٰجِزِين

işaretine tıklayarak ilgili ayetin alternatif meallerine ve içerdiği diğer kelimelerin köklerine gidebilirsiniz.

حَاجِز 27:61     حَاجِزًا     Hācizen     bir perde olarak İsim         Eril    Mansûb İsim  Belirsiz       أَمَّنْ جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَإِلَٰهٌ مَعَ اللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ Emmen cealel arda karâren ve ceale hılâlehâ enhâren ve ceale lehâ revâsiye ve ceale beynel bahreyni hâcizâ(hâcizen), e ilâhun meallâh(meallâhi), bel ekseruhum lâ ya’lemûn(ya’lemûne). Yoksa yeri bir karargâh yapıp şurasına burasına nehirler serpiştiren, üzerine dayanaklı dağlar konduran ve iki deniz arasına bir engel yerleştiren mi hayırlı? İlah mı var Allah´ın yanında!? Hayır! Ama onların çokları ilimden nasipsizliği sürdürüyorlar.

حَٰجِزِين 69:47     حَاجِزِينَ     Hācizīne     engel Sıfat    Etken     Eril, Çoğul    Mecrûr İsim         فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ Fe mâ minkum min ehadin anhu hâcizîn(hâcizîne). Sizin hiçbiriniz ona siper de olamazdınız.