KUR'AN HARİTASI

 ANASAYFA  KUR'AN  KÖKLER  ETİMOLOJİ  İLETİŞİM 

KÖK KELİMELER DİZİNİ

    

Sad-Be-Be      ص ب ب 

Dökmek

Kur'an'da bu kökten türetilmiş kelimeler toplamda 5 kez geçiyor.

Gövde(ler)

1 kez صَبّ
4 kez صَبَّ

işaretine tıklayarak ilgili ayetin alternatif meallerine ve içerdiği diğer kelimelerin köklerine gidebilirsiniz.

صَبّ
[HyperLink1] 80:25     صَبًّا     Sabben     iyice döküşle
 
İsim       İsim Fiil  Eril    Mansûb İsim  Belirsiz      

أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا

Ennâ sabebnel mâe sabbâ(sabben).

Biz suyu döktük de döktük.
 

صَبَّ
[HyperLink1] 22:19     يُصَبُّ     yuSabbu     dökülüyor
 
Fiil    Edilgen     3. şahıs, Eril, Tekil  Şimdiki/Geniş Zaman          

هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِنْ نَارٍ يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ

Hâzâni hasmânihtesamû fî rabbihim fellezîne keferû kuttıat lehum siyâbun min nâr(nârin), yusabbu min fevkı ruûsihumul hamîm(hamîmu).

İşte şu iki hasım, Rableri hakkında çekişip durmuşlardır. Sonuçta küfre sapanlar için ateşten giysiler biçilmiştir. Başlarının üstünden de kaynar su dökülmektedir.
 

صَبَّ
[HyperLink1] 44:48     صُبُّوا     Subbū     dökün
 
Fiil         2. şahıs, Eril, Çoğul  Emir Kipi          

ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ

Summe subbû fevka re’sihî min azâbil hamîm(hamîmi).

"Sonra başının üstüne, kaynar su azabından dökün!"
 

صَبَّ
[HyperLink1] 80:25     صَبَبْنَا     Sabebnā     döktük
 
Fiil         1. şahıs, Çoğul  Geçmiş Zaman          

أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا

Ennâ sabebnel mâe sabbâ(sabben).

Biz suyu döktük de döktük.
 

صَبَّ
[HyperLink1] 89:13     فَصَبَّ     feSabbe     bu yüzden çarptı
 
Fiil         3. şahıs, Eril, Tekil  Geçmiş Zaman          

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

Fe sabbe aleyhim rabbuke sevta azâb(azâbin).

Bu yüzden Rabbin, üzerlerine azap kamçısını yağdırıverdi.