Sad-Lam-Ye      ص ل ي 

Ateşe girmek, ateş ile tutuşturmak, yakmak, eti ateşte pişirmek, kızartmak, ısıtmak. Sıkıntı çekmek, yanmak.

Kur'an'da bu kökten türetilmiş kelimeler toplamda 25 kez geçiyor.

Gövde(ler)

4 kez أُصْلِي

2 kez تَصْطَلُ

1 kez تَصْلِيَة

1 kez صَال

2 kez صَالُوا

1 kez صَلُّ

1 kez صِلِيّ

13 kez يَصْلَى

işaretine tıklayarak ilgili ayetin alternatif meallerine ve içerdiği diğer kelimelerin köklerine gidebilirsiniz.

أُصْلِي 4:30     نُصْلِيهِ     nuSlīhi     onu sokacağız Fiil  İf’al Kalıbı       1. şahıs, Çoğul  Şimdiki/Geniş Zaman           وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا Ve men yef’al zâlike udvânen ve zulmen fe sevfe nuslîhi nâra(nâren) ve kâne zâlike alallâhi yesîrâ(yesîran). Kim düşmanlık ve zulümle intihar günahını işlerse onu ateşe sokacağız. Bu, Allah için çok da kolaydır.

أُصْلِي 4:56     نُصْلِيهِمْ     nuSlīhim     sokacağız Fiil  İf’al Kalıbı       1. şahıs, Çoğul  Şimdiki/Geniş Zaman           إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا İnnellezîne keferû bi âyâtinâ sevfe nuslîhim nâra(nâran), kullemâ nadicet culûduhum beddelnâhum culûden gayrehâ li yezûkûl azâb(azâbe) innallâhe kâne azîzen hakîmâ(hakîmen). Ayetlerimizi inkâr edenleri yakında bir ateşe yaslayacağız. Derileri piştikçe, azabı tatsınlar diye, derilerini öncekinden başka derilerle değiştireceğiz. Allah Azîz ve Hakîm´dir.

أُصْلِي 4:115     وَنُصْلِهِ     ve nuSlihi     ve sokarız Fiil  İf’al Kalıbı       1. şahıs, Çoğul  Şimdiki/Geniş Zaman           وَمَنْ يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا Ve men yuşâkıkır resûle min ba’di mâ tebeyyene lehul hudâ ve yettebi’ gayre sebîlil mu’minîne nuvellıhî mâ tevellâ ve nuslihî cehennem(cehenneme) ve sâet masîrâ(masîran). Erdirici kılavuzluk kendisine ayan-beyan geldikten sonra, resulden kopup müminlerin yolunun dışını izleyeni biz, yöneldiğiyle kaynaştırır, sonra da cehenneme sallarız. Ne kötü bir dönüş yeridir o!

أُصْلِي 74:26     سَأُصْلِيهِ     seuSlīhi     onu sokacağım Fiil  İf’al Kalıbı       1. şahıs, Tekil  Şimdiki/Geniş Zaman           سَأُصْلِيهِ سَقَرَ Se uslîhi sekar(sekare). Onu Sekar´a fırlatacağım.

تَصْطَلُ 27:7     تَصْطَلُونَ     teSTalūne     ısınırsınız Fiil  İfti’al Kalıbı       2. şahıs, Eril, Çoğul  Şimdiki/Geniş Zaman           إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُمْ بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ İz kâle mûsâ li ehlihî innî ânestu nârâ(nâren), se âtîkum minhâ bi haberin ev âtîkum bi şihâbin kabesin leallekum tastalûn(tastalûne). Hatırla o zamanı; Mûsa, ailesine şöyle demişti: "Ben bir ateş fark ettim. Ondan size bir haber getireceğim, yahut parlak bir kor getireceğim ki ateş yakıp ısınabilesiniz."

تَصْطَلُ 28:29     تَصْطَلُونَ     teSTalūne     ısınırsınız Fiil  İfti’al Kalıbı       2. şahıs, Eril, Çoğul  Şimdiki/Geniş Zaman           فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ Fe lemmâ kadâ mûsel ecele ve sâre bi ehlihî ânese min cânibit tûri nârâ(nâren), kâle li ehlihimkusû innî ânestu nâren leallî âtîkum minhâ bi haberin ev cezvetin minen nâri leallekum testalûn(testalûne). Mûsa süreyi bitirip ailesiyle yola çıkınca, Tûr tarafından bir ateş fark etti. Ailesine dedi ki: "Bekleyin, bir ateş fark ettim. Belki ondan size bir haber getiririm, belki bir ateş koru getiririm de ısınırsınız."

تَصْلِيَة 56:94     وَتَصْلِيَةُ     ve teSliyetu     ve atılma (vardır) İsim  Tef’il Kalıbı     İsim Fiil  Dişil    Merfû` İsim         وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ Ve tasliyetu cahîm(cahîmin). Ve cehenneme salıverilme var ona.

صَال 37:163     صَالِ     Sāli     girecek İsim    Etken     Eril    Mecrûr İsim         إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ İllâ men huve sâlil cahîm(cahîmi). Cehenneme salınacak olan müstesna.

صَالُوا 38:59     صَالُو     Sālū     gireceklerdir İsim    Etken     Eril, Çoğul    Merfû` İsim         هَٰذَا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ Hâzâ fevcun muktehımun meakum, lâ merhaben bihim, innehum sâlûn nâr(nâri). Şöyle denilir: "İşte sizinle birlikte direnişe geçen bir grup. ´Merhaba´ yok onlara! Onlar ateşe salınıyorlar."

صَالُوا 83:16     لَصَالُو     leSālū     elbette gireceklerdir İsim    Etken     Eril, Çoğul    Merfû` İsim         ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ Summe innehum le sâlul cahîm(cahîmi). Sonra onlar mutlaka cehenneme dalacaklardır.

صَلُّ 69:31     صَلُّوهُ     Sallūhu     sallayın onu Fiil  Tef’il Kalıbı       2. şahıs, Eril, Çoğul  Emir Kipi           ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ Summel cahîme sallûh(sallûhu). "Sonra cehenneme sallayın onu!"

صِلِيّ 19:70     صِلِيًّا     Siliyyen     girmeğe İsim         Eril    Mansûb İsim  Belirsiz       ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا Summe le nahnu a’lemu billezîne hum evlâ bihâ sıliyyâ(sıliyyen). Elbette ki biz, oraya girmeye daha layık olanların kimler olduğunu herkesten iyi biliriz.

يَصْلَى 4:10     وَسَيَصْلَوْنَ     ve seyeSlevne     ve gireceklerdir Fiil         3. şahıs, Eril, Çoğul  Şimdiki/Geniş Zaman           إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا ۖ وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا İnnellezîne ye’kulûne emvâlel yetâmâ zulmen innemâ ye’kulûne fî butûnihim nârâ(nâran) ve seyaslevne seîrâ(seîran). Şunda kuşkunuz olmasın ki, zulme başvurarak yetimlerin mallarını yiyenler karınlarına doldurmak üzere bir ateş yemekten başka bir şey yapmazlar. Ve onlar yakın bir zamanda, korkunç acılar veren bir azaba dalacaklardır.

يَصْلَى 14:29     يَصْلَوْنَهَا     yeSlevnehā     yaslanacakları Fiil         3. şahıs, Eril, Çoğul  Şimdiki/Geniş Zaman           جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ Cehennem(cehenneme), yaslevnehâ, ve bi’sel karâr(karâru). Yaslanacakları cehenneme kondurdular. Ne kötü bir duruş yeridir o!

يَصْلَى 17:18     يَصْلَاهَا     yeSlāhā     oraya girer Fiil         3. şahıs, Eril, Tekil  Şimdiki/Geniş Zaman           مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَنْ نُرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا مَذْمُومًا مَدْحُورًا Men kâne yurîdul âcilete accelnâ lehu fîhâ mâ neşâu li men nurîdu summe cealnâ lehu cehennem(cehenneme), yaslâhâ mezmûmen medhûrâ(medhûren). Peşin isteyene dünyada peşin veririz: Dilediğimize dilediğimiz kadar. Sonra da ona cehennemi veririz; yaslanır ona, kınanmış ve kovulmuş olarak.

يَصْلَى 36:64     اصْلَوْهَا     İSlevhā     oraya girin Fiil         2. şahıs, Eril, Çoğul  Emir Kipi           اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ Islevhel yevme bimâ kuntum tekfurûn(tekfurûne). İnkâr edip durmanız yüzünden dalın oraya bugün!

يَصْلَى 38:56     يَصْلَوْنَهَا     yeSlevnehā     oraya girerler Fiil         3. şahıs, Eril, Çoğul  Şimdiki/Geniş Zaman           جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ Cehennem(cehenneme), yaslevnehâ, fe bi’sel mihâd(mihâdu). İçine dalacakları cehennem! Ne kötü döşektir o!

يَصْلَى 52:16     اصْلَوْهَا     İSlevhā     girin ona Fiil         2. şahıs, Eril, Çoğul  Emir Kipi           اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ Islevhâ fasbirû ev lâ tasbirû sevâun aleykum, innemâ tuczevne mâ kuntum ta’melûn(ta’melûne). "Dalın ona! Artık ister sabredin ister sabretmeyin. Sizin için hepsi birdir. Siz ancak yapıp ettiğiniz şeylerin karşılığıyla yüzyüze geleceksiniz."

يَصْلَى 58:8     يَصْلَوْنَهَا     yeSlevnehā     oraya gireceklerdir Fiil         3. şahıs, Eril, Çoğul  Şimdiki/Geniş Zaman           أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ الْمَصِيرُ E lem tere ilellezîne nuhû aninnecvâ summe yeûdûne li mâ nuhû anhu ve yetenâcevne bil ismi vel udvâni ve ma’siyetir resûl(resûli), ve izâ câûke hayyevke bi mâ lem yuhayyike bihillâhu, ve yekûlûne fî enfusihim lev lâ yuazzibunâllâhu bi mâ nekûl(nekûlu), hasbuhum cehennem(cehennemu), yaslevnehâ, febi’sel masîr(masîru). Görmedin mi şu fısıldaşmaktan yasaklananları ki, biraz sonra, yasaklanmış oldukları şeye dönüyorlar ve günah, düşmanlık, peygambere isyan konusunda fısıldaşıyorlar. Sana geldiklerinde, seni Allah´ın selamlamadığı biçimde selamlıyorlar. Kendi içlerinde ise şöyle diyorlar: "Söylediğimiz şey yüzünden Allah bize azap etse ya!" Cehennem yeter onlara. Girecekler oraya. Ne kötü dönüş yeridir o!

يَصْلَى 82:15     يَصْلَوْنَهَا     yeSlevnehā     oraya girerler Fiil         3. şahıs, Eril, Çoğul  Şimdiki/Geniş Zaman           يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ Yaslevnehâ yevmed dîn(dîni). Din günü girerler oraya.

يَصْلَى 84:12     وَيَصْلَىٰ     ve yeSlā     ve girecektir Fiil         3. şahıs, Eril, Tekil  Şimdiki/Geniş Zaman           وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا Ve yaslâ saîrâ(saîren). Ve korkunç ateşe girecektir.

يَصْلَى 87:12     يَصْلَى     yeSlā     girer Fiil         3. şahıs, Eril, Tekil  Şimdiki/Geniş Zaman           الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ Ellezî yaslen nârel kubrâ. En büyük ateşe girer o.

يَصْلَى 88:4     تَصْلَىٰ     teSlā     girerler Fiil         3. şahıs, Dişil, Tekil  Şimdiki/Geniş Zaman           تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً Teslâ nâren hâmiyeh(hâmiyeten). Kızışmış bir ateşe dalarlar.

يَصْلَى 92:15     يَصْلَاهَا     yeSlāhā     ona girmez Fiil         3. şahıs, Eril, Tekil  Şimdiki/Geniş Zaman           لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى Lâ yaslâhâ illel eşkâ. Şiddete çok düşkün bedbahttan başkası girmez ona.

يَصْلَى 111:3     سَيَصْلَىٰ     seyeSlā     girecektir Fiil         3. şahıs, Eril, Tekil  Şimdiki/Geniş Zaman           سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ Se yaslâ nâren zâte leheb(lehebin). Alevli bir ateşe yaslanacaktır o;