KUR'AN HARİTASI

 ANASAYFA  KUR'AN  KÖKLER  SİTE REHBERİ  BLOG  İLETİŞİM


KÖK KELİMELER DİZİNİ

    

Fe-Kef-he      ف ك ه 

became cheerful/happy, free from straitness/burden, enjoy, to jest/laugh/joke, be amused/pleased, entertain, fruit, wonderment, indulge in pleasantry, rejoice, admiration.

Kur'an'da bu kökten türetilmiş kelimeler toplamda 19 kez geçiyor.

Gövde(ler)

1 kez تَفَكَّهُ
1 kez فَكِهِين
3 kez فَوَٰكِه
11 kez فَٰكِهَة
3 kez فَٰكِهِين

işaretine tıklayarak ilgili ayetin alternatif meallerine ve içerdiği diğer kelimelerin köklerine gidebilirsiniz.


تَفَكَّهُ
[HyperLink1] 56:65     تَفَكَّهُونَ     tefekkehūne     sızlanıp
 
Fiil  Tefa’ul Kalıbı       2. şahıs, Eril, Çoğul  Şimdiki/Geniş Zaman      
    

لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ

Lev neşa´u lece´alnahu hutamen fezaltum tefekkehune.

Dileseydik, onu kuru bir çöp haline getirirdik de başlardınız şu şekilde gevelemeye:
 


فَكِهِين
[HyperLink1] 83:31     فَكِهِينَ     fekihīne     eğlenerek
 
İsim         Eril, Çoğul    Mansûb İsim    
    

وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ

Ve izenkalebu ila ehlihimunkalebu fekihiyne.

Ailelerine döndüklerinde, gülüp eğlenmeye koyulurlardı.
 


فَوَٰكِه
[HyperLink1] 23:19     فَوَاكِهُ     fevākihu     meyvalar
 
İsim         Eril, Çoğul    Merfû` İsim    
    

فَأَنْشَأْنَا لَكُمْ بِهِ جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Fe enşe´na leküm bihi cennatim min nehıyliv ve a´nab leküm fıha fevakihü kesıratüv ve minha te´külun

Onunla size hurmalardan ve üzümlerden bahçeler yetiştirdik, onlarda sizin için birçok meyveler vardır; onlardan yiyorsunuz.
 


فَوَٰكِه
[HyperLink1] 37:42     فَوَاكِهُ     fevākihu     (türlü) meyvalar
 
İsim         Eril, Çoğul    Merfû` İsim    
    

فَوَاكِهُ ۖ وَهُمْ مُكْرَمُونَ

Fevakih ve hüm mükramun

Çeşit çeşit meyveler vardır. İkramla karşılanan kişilerdir onlar.
 


فَوَٰكِه
[HyperLink1] 77:42     وَفَوَاكِهَ     ve fevākihe     ve meyvalar (içindedirler)
 
İsim         Eril, Çoğul    Mecrûr İsim    
    

وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ

Ve fevakihe mimma yeştehune.

Canlarının çektiği meyvelerle yanyanadırlar.
 


فَٰكِهَة
[HyperLink1] 36:57     فَاكِهَةٌ     fākihetun     meyvalar
 
İsim         Dişil    Merfû` İsim  Belirsiz  
    

لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُمْ مَا يَدَّعُونَ

Lehüm fiyha fakihetüv ve lehüm ma yeddeun

Orada kendileri için meyveler var. İstedikleri her şey kendilerinin olacak.
 


فَٰكِهَة
[HyperLink1] 38:51     بِفَاكِهَةٍ     bifākihetin     meyva
 
İsim         Dişil, Tekil    Mecrûr İsim  Belirsiz  
    

مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ

Müttekiine fıha yed´une fıha bi fakihetin kesırativ ve şerab

Orada, yaslanmış olarak birçok meyve ve içecek isterler.
 


فَٰكِهَة
[HyperLink1] 43:73     فَاكِهَةٌ     fākihetun     meyva
 
İsim         Dişil, Tekil    Merfû` İsim  Belirsiz  
    

لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِنْهَا تَأْكُلُونَ

Leküm fiha fakihetün kesiratüm miha te´külun

Orada sizin için pek çok meyve var. Onlardan yiyeceksiniz.
 


فَٰكِهَة
[HyperLink1] 44:55     فَاكِهَةٍ     fākihetin     meyveyi
 
İsim         Dişil, Tekil    Mecrûr İsim  Belirsiz  
    

يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ

Yed´une fiha bi külli fakihetin aminiyn

Orada, güvenli bir biçimde her türlü meyveyi isterler.
 


فَٰكِهَة
[HyperLink1] 52:22     بِفَاكِهَةٍ     bifākihetin     meyvadan
 
İsim         Dişil    Mecrûr İsim  Belirsiz  
    

وَأَمْدَدْنَاهُمْ بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ

Ve emdednahum bi fakihetiv ve lahmim mimma yeştehun

Biz onlara canlarının çektiği meyveden ve etten ikram ettik.
 


فَٰكِهَة
[HyperLink1] 55:11     فَاكِهَةٌ     fākihetun     meyva(lar)
 
İsim         Dişil    Merfû` İsim  Belirsiz  
    

فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ

Fiha fakihetuv ven nahlu zatul ekmani.

Bir meyve var onda. Ve salkımlarla donatılmış hurma ağaçları.
 


فَٰكِهَة
[HyperLink1] 55:52     فَاكِهَةٍ     fākihetin     meyvaların
 
İsim         Dişil    Mecrûr İsim  Belirsiz  
    

فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ

Fiyhima min kulli fakihetin zevcani.

O cennetlerde iki çift var her meyvadan.
 


فَٰكِهَة
[HyperLink1] 55:68     فَاكِهَةٌ     fākihetun     meyvalar
 
İsim         Dişil    Merfû` İsim  Belirsiz  
    

فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ

Fihima fakihetuv ve nahluv ve rumman

İkisinde de meyve, hurma ve nar var.
 


فَٰكِهَة
[HyperLink1] 56:20     وَفَاكِهَةٍ     ve fākihetin     ve meyva(lar)
 
İsim         Dişil    Mecrûr İsim  Belirsiz  
    

وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ

Ve fakihetin mimma yetehayyerune.

Ve meyveler, gönüllerince seçtiklerinden.
 


فَٰكِهَة
[HyperLink1] 56:32     وَفَاكِهَةٍ     ve fākihetin     ve meyvalar
 
İsim         Dişil    Mecrûr İsim  Belirsiz  
    

وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ

Ve fakihetin kesiyretin.

Birçok meyveler arasındadırlar.
 


فَٰكِهَة
[HyperLink1] 80:31     وَفَاكِهَةً     ve fākiheten     ve meyva
 
İsim         Dişil    Mansûb İsim  Belirsiz  
    

وَفَاكِهَةً وَأَبًّا

Ve fakiheten ve ebben.

Meyve, otlak/sebze.
 


فَٰكِهِين
[HyperLink1] 36:55     فَاكِهُونَ     fākihūne     eğlenirler
 
İsim    Etken     Eril, Çoğul    Merfû` İsim    
    

إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ

İnne ashabel cennetil yevme fi şüğulin fakihun

O gün cennet halkı bir uğraş içinde eğlenip ferahlamaktadır.
 


فَٰكِهِين
[HyperLink1] 44:27     فَاكِهِينَ     fākihīne     zevkü sefa sürüyorlardı
 
İsim    Etken     Eril, Çoğul    Mansûb İsim    
    

وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ

Ve na´metin kanu fiyha fakihiyn

İçinde zevk sürdükleri nice nimetler.
 


فَٰكِهِين
[HyperLink1] 52:18     فَاكِهِينَ     fākihīne     sefa sürerler
 
İsim    Etken     Eril, Çoğul    Mansûb İsim    
    

فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

Fakihine bima atahum rabbuhum ve vekahum rabbuhum azabel cehiym

Rablerinin kendilerine verdikleriyle keyif çatarlar. Rableri onları cehennem azabından korumuştur.