Gayn-Be-Ra      غ ب ر 

to be dusty, dust coloured, lag behind, gloom, remained, lasted, continued, tarried, stayed, waited, passed/went away, recrudescent.

Kur'an'da bu kökten türetilmiş kelimeler toplamda 8 kez geçiyor.

Gövde(ler)

1 kez غَبَرَة

7 kez غَٰبِرِين

işaretine tıklayarak ilgili ayetin alternatif meallerine ve içerdiği diğer kelimelerin köklerine gidebilirsiniz.

غَبَرَة 80:40     غَبَرَةٌ     ğaberatun     tozlanmış İsim         Dişil    Merfû` İsim  Belirsiz       وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ Ve vucûhun yevmeizin aleyhâ gaberah(gaberatun). Ve yüzler vardır o gün toza toprağa bulanmış.

غَٰبِرِين 7:83     الْغَابِرِينَ     l-ğābirīne     geride kalanlar- İsim    Etken     Eril, Çoğul    Mecrûr İsim         فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ Fe enceynâhu ve ehlehû illemreetehu kânet minel gâbirîn(gâbirîne). Biz de onu ve ailesini kurtardık karısı müstesna. O, yere geçenlerden oldu.

غَٰبِرِين 15:60     الْغَابِرِينَ     l-ğābirīne     geri kalanlardan İsim    Etken     Eril, Çoğul    Mecrûr İsim         إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ İllemre’etehu kaddernâ innehâ le minel gâbirîn(gâbirîne). "Lût´un karısı hariç. O günahkârlarla geriye kalacaktır. Öyle takdir ettik."

غَٰبِرِين 26:171     الْغَابِرِينَ     l-ğābirīne     geride kalanlar İsim    Etken     Eril, Çoğul    Mecrûr İsim         إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ İllâ acûzen fîl gâbirîn(gâbirîne). Ancak geridekiler arasında bir kocakarı kaldı.

غَٰبِرِين 27:57     الْغَابِرِينَ     l-ğābirīne     kalanlardan olmasını İsim    Etken     Eril, Çoğul    Mecrûr İsim         فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ Fe enceynâhu ve ehlehû illemreetehu kaddernâhâ minel gâbirîn(gâbirîne). Bunun üzerine onu ve ailesini kurtardık. Karısı hariç. Onu, arkada kalanlardan biri olarak takdir etmiştik.

غَٰبِرِين 29:32     الْغَابِرِينَ     l-ğābirīne     kalacaklar- İsim    Etken     Eril, Çoğul    Mecrûr İsim         قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَنْ فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ Kâle inne fîhâ lûtâ(lûten), kâlû nahnu a’lemu bi men fîhâ le nunecciyennehu ve ehlehû illemreetehu kânet minel gâbirîn(gâbirîne). İbrahim dedi: "Ama orada Lût var." Dediler: "Orada kim olduğunu biz daha iyi biliyoruz. Elbette ki onu ve ailesini kurtaracağız. Karısı hariç. O, geride kalanlardan olacak."

غَٰبِرِين 29:33     الْغَابِرِينَ     l-ğābirīne     kalacaklar- İsim    Etken     Eril, Çoğul    Mecrûr İsim         وَلَمَّا أَنْ جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ Ve lemmâ en câet rusulunâ lûtan sîe bihim ve dâka bihim zer’ân, ve kâlû lâ tehaf ve lâ tahzen, innâ muneccûke ve ehleke illemreeteke kânet minel gâbirîn(gâbirîne). Elçilerimiz Lût´a gelince, onlar yüzünden fenalaştı, eli kolu birbirine dolandı. "Korkma, tasalanma dediler, biz seni de aileni de kurtaracağız. Ama karın, azaba terk edilenlerden olacaktır."

غَٰبِرِين 37:135     الْغَابِرِينَ     l-ğābirīne     (azabda) kalacaklar İsim    Etken     Eril, Çoğul    Mecrûr İsim         إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ İllâ acûzen fîl gâbirîn(gâbirîne). Ancak terk edilenler içinde kalan kocakarı hariç.