KUR'AN HARİTASI

 ANASAYFA  KUR'AN  KÖKLER  ETİMOLOJİ  İLETİŞİM 


KÖK KELİMELER DİZİNİ

    

Gayn-Vav-Sad      غ و ص 

Dalmak, dalgıçlık yapmak

Kur'an'da bu kökten türetilmiş kelimeler toplamda 2 kez geçiyor.

Gövde(ler)

1 kez غَوَّاص
1 kez يَغُوصُ

işaretine tıklayarak ilgili ayetin alternatif meallerine ve içerdiği diğer kelimelerin köklerine gidebilirsiniz.


غَوَّاص
[HyperLink1] 38:37     وَغَوَّاصٍ     ve ğavvāSin     ve dalgıcı
 
İsim         Eril    Mecrûr İsim  Belirsiz  
    

وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ

Veş şeyâtîne kulle bennâin ve gavvâsın.

Şeytanları da onun emrine verdik. Hepsi bina ustası ve dalgıçtı.
 


يَغُوصُ
[HyperLink1] 21:82     يَغُوصُونَ     yeğūSūne     denize dalan
 
Fiil         3. şahıs, Eril, Çoğul  Şimdiki/Geniş Zaman      
    

وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَنْ يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ

Ve mineş şeyâtîni men yegûsûne lehu ve ya’melûne amelen dûne zâlik(zâlike), ve kunnâ lehum hâfızîn(hâfızîne).

Kendisi için dalgıçlık eden, daha başka iş de yapan bazı şeytanları da onun emrine verdik. Biz onları koruyup gözetiyorduk.