KUR'AN HARİTASI

 ANASAYFA  KUR'AN  KÖKLER  ETİMOLOJİ  İLETİŞİM 


KÖK KELİMELER DİZİNİ

    

Kef-Vav-Be      ك و ب 

To drink out of a goblet. A mug or drinking cup without a handle, slenderness of neck with bigness of head, a sighing or grief or regret for something that has past or escaped one. A small drum slender in the middle or small stone such as fills the hand.

Kur'an'da bu kökten türetilmiş kelimeler toplamda 4 kez geçiyor.

Gövde(ler)

4 kez أَكْوَاب

işaretine tıklayarak ilgili ayetin alternatif meallerine ve içerdiği diğer kelimelerin köklerine gidebilirsiniz.


أَكْوَاب
[HyperLink1] 43:71     وَأَكْوَابٍ     ve ekvābin     ve kadehler
 
İsim         Eril, Çoğul    Mecrûr İsim  Belirsiz  
    

يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِصِحَافٍ مِنْ ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنْفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنْتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Yutâfu aleyhim bi sıhâfin min zehebin ve ekvâb(ekvâbin), ve fîhâ mâ teştehîhil enfusu ve telezzul a’yun(a’yunu), ve entum fîhâ hâlidûn(hâlidûne).

Çevrelerinde altın tepsiler, kadehler dolaştırılır. Orada, nefislerin arzu duyacağı, gözlerin zevkleneceği her şey vardır. Ve siz orada sürekli kalacaksınız.
 


أَكْوَاب
[HyperLink1] 56:18     بِأَكْوَابٍ     biekvābin     testilerle
 
İsim         Eril, Çoğul    Mecrûr İsim  Belirsiz  
    

بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ

Bi ekvâbin ve ebârîka ve ke’sin min maîn(maînin).

Sürahiler, ibrikler ve öz kaynağından içkilerle doldurulmuş kadehler eşliğinde.
 


أَكْوَاب
[HyperLink1] 76:15     وَأَكْوَابٍ     ve ekvābin     ve kupalar
 
İsim         Eril, Çoğul    Mecrûr İsim  Belirsiz  
    

وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِآنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا

Ve yutâfu aleyhim bi âniyetin min fıddatin ve ekvâbin kânet kavârîrâ(kavârîren).

Çevrelerinde, gümüşten ve billurdan kaplar dolaştırılır. Kupalardır onlar.
 


أَكْوَاب
[HyperLink1] 88:14     وَأَكْوَابٌ     ve ekvābun     ve kadehler
 
İsim         Eril, Çoğul    Merfû` İsim  Belirsiz  
    

وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ

Ve ekvabun mevdûah(mevdûatun).

Hizmete sunulmuş kadehler,