Mim-he-Lam      م ه ل 

To act gently or softly, act in a leisurely manner, leave one alone or grant one delay or respite.

Kur'an'da bu kökten türetilmiş kelimeler toplamda 6 kez geçiyor.

Gövde(ler)

1 kez أَمْهِلْ

3 kez مُهْل

2 kez مَهِّلِ

işaretine tıklayarak ilgili ayetin alternatif meallerine ve içerdiği diğer kelimelerin köklerine gidebilirsiniz.

أَمْهِلْ 86:17     أَمْهِلْهُمْ     emhilhum     kendi hallerine bırak Fiil  İf’al Kalıbı       2. şahıs, Eril, Tekil  Emir Kipi           فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا Fe mehhilil kâfirîne emhilhum ruveydâ(ruveyden). O halde, o küfre batmışlara mühlet ver, süre tanı onlara birazcık...

مُهْل 18:29     كَالْمُهْلِ     kālmuhli     erimiş maden gibi İsim         Eril    Mecrûr İsim         وَقُلِ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ فَمَنْ شَاءَ فَلْيُؤْمِنْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِنْ يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا Ve kulil hakku min rabbikum fe men şâe fel yu´min ve men şâe fel yekfur innâ a´tednâ liz zâlimîne nâren ehâta bihim surâdikuhâ, ve in yestegîsû yugâsû bi mâin kel muhli yeşvîl vucûh(vucûhe), bi´seş şerab(şerabu) ve sâet murtefekâ(murtefekan). Ve de ki: "Hak, Rabbinizdendir. Artık dileyen inansın, dileyen inkâr etsin." Biz, zalimler için öyle bir ateş hazırladık ki, çadırı/duvarı/dumanı onları çepeçevre kuşatmıştır. Eğer yardım dileseler, erimiş maden gibi yüzleri pişiren bir su ile yardımlarına koşulur. O ne kötü içecek, o ne kötü sığınak/dayanak!

مُهْل 44:45     كَالْمُهْلِ     kālmuhli     erimiş maden gibi İsim         Eril    Mecrûr İsim         كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ Kel muhl(muhli), yaglî fîl butûn(butûni). Erimiş maden misali, karınlarda kaynar.

مُهْل 70:8     كَالْمُهْلِ     kālmuhli     erimiş maden gibi İsim         Eril    Mecrûr İsim         يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ Yevme tekûnus semâu kel muhl(muhli). O gün gök, erimiş bir maden gibi olur.

مَهِّلِ 73:11     وَمَهِّلْهُمْ     ve mehhilhum     ve onlara mühlet ver Fiil  Tef’il Kalıbı       2. şahıs, Eril, Tekil  Emir Kipi           وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا Ve zernî vel mukezzibîne ulîn na’meti ve mehhilhum kalîlâ(kalîlen). Benimle, o nimete boğulmuş yalanlayıcıları baş başa bırak! Birazcık süre tanı onlara.

مَهِّلِ 86:17     فَمَهِّلِ     femehhili     o halde mühlet ver Fiil  Tef’il Kalıbı       2. şahıs, Eril, Tekil  Emir Kipi           فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا Fe mehhilil kâfirîne emhilhum ruveydâ(ruveyden). O halde, o küfre batmışlara mühlet ver, süre tanı onlara birazcık...