KUR'AN HARİTASI

 ANASAYFA  KUR'AN  KÖKLER  ETİMOLOJİ  İLETİŞİM 

KÖK KELİMELER DİZİNİ

    

Nun-Sin-Lam      ن س ل 

Koşmak

Kur'an'da bu kökten türetilmiş kelimeler toplamda 4 kez geçiyor.

Gövde(ler)

2 kez نَسْل
2 kez يَنسِلُ

işaretine tıklayarak ilgili ayetin alternatif meallerine ve içerdiği diğer kelimelerin köklerine gidebilirsiniz.

نَسْل
[HyperLink1] 2:205     وَالنَّسْلَ     ve nnesle     ve nesli
 
İsim         Eril    Mansûb İsim        

وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ

Ve izâ tevellâ seâ fîl ardı li yufside fîhâ ve yuhlikel harse ven nesl(nesle), vallâhu lâ yuhıbbul fesâd(fesâda).

Yanından ayrıldığında/işbaşına geçtiğinde yeryüzünde fesat çıkarmak, ekini ve nesli yok etmek için işe koyulur. Oysaki Allah, fesadı sevmez.
 

نَسْل
[HyperLink1] 32:8     نَسْلَهُ     neslehu     onun neslini
 
İsim         Eril    Mansûb İsim        

ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ

Summe ceale neslehu min sulâletin min mâin mehîn(mehînin).

Sonra onun neslini bir üsareden, hor görülen bir sudan oluşturdu.
 

يَنسِلُ
[HyperLink1] 21:96     يَنْسِلُونَ     yensilūne     akın etmeye başladıkları
 
Fiil         3. şahıs, Eril, Çoğul  Şimdiki/Geniş Zaman          

حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ

Hattâ izâ futihat ye’cûcu ve me’cûcu ve hum min kulli hadebin yensilûn(yensilûne).

Ye´cûc ve Me´cûc´ün önü açıldığı zaman onlar, her tepeden akın ederler.
 

يَنسِلُ
[HyperLink1] 36:51     يَنْسِلُونَ     yensilūne     koşuyorlar
 
Fiil         3. şahıs, Eril, Çoğul  Şimdiki/Geniş Zaman          

وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُمْ مِنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنْسِلُونَ

Ve nufiha fîs sûri fe izâ hum minel ecdâsi ilâ rabbihim yensilûn(yensilûne).

Sûra üfürülmüştür! Bak, işte kabirlerden, Rablerine doğru akın akın gidiyorlar.