مَّنثُور
76:19
مَنْثُورًا
menṧūran
saçılmış
Sıfat
Edilgen
Eril
Mansûb İsim
Belirsiz
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا
Ve yetûfu aleyhim vildânun muhalledûn(muhalledûne), izâ reeytehum hasibtehum lu’luen mensûrâ(mensûren).
Dolaşır çevrelerinde, sürekli görevlendirilmiş gençler. Görseydin onları, dizilmiş inciler sanırdın.
|
مَّنثُور
25:23
مَنْثُورًا
menṧūran
saçılmış
İsim
Edilgen
Eril
Mansûb İsim
Belirsiz
وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَنْثُورًا
Ve kadimnâ ilâ mâ amilû min amelin fe cealnâhu hebâen mensûrâ(mensûran).
Yaptıkları her işin önüne geçmiş, onu un ufak hale getirip silmişizdir.
|
ٱنتَثَرَتْ
82:2
انْتَثَرَتْ
nteṧerat
saçıldığı
Fiil
İfti’al Kalıbı
3. şahıs, Dişil, Tekil
Geçmiş Zaman
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ
Ve izel kevâkibunteseret.
Yıldızlar dökülüp saçıldığı zaman,
|