Kaf-Be-Ra      ق ب ر 

to bury (the dead). aqbara - to cause to be buried, have a grave day, have anyone buried. Grave, tomb, intermediate state in which the soul lives after death till the resurrection. maqabir - cemetery, place of burying.

Kur'an'da bu kökten türetilmiş kelimeler toplamda 8 kez geçiyor.

Gövde(ler)

1 kez أَقْبَرَ

6 kez قَبْر

1 kez مَقَابِر

işaretine tıklayarak ilgili ayetin alternatif meallerine ve içerdiği diğer kelimelerin köklerine gidebilirsiniz.

أَقْبَرَ 80:21     فَأَقْبَرَهُ     fe eḳberahu     kabre koydurdu Fiil  İf’al Kalıbı       3. şahıs, Eril, Tekil  Geçmiş Zaman           ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ Summe emâtehu fe akberah(akberahu). Sonra öldürdü onu, kabre koydurdu onu.

قَبْر 9:84     قَبْرِهِ     ḳabrihi     onun kabri İsim         Eril    Mecrûr İsim         وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ Ve lâ tusalli alâ ehadin minhum mâte ebeden ve lâ tekum alâ kabrih(kabrihi), innehum keferû billâhi ve resûlihî ve mâtû ve hum fâsikûn (fâsikûne). Onlardan ölen biri üzerine sonsuza dek dua etme; böyle birinin mezarı başında da durma. Bunlar Allah´a ve resulüne nankörlük ettiler ve yoldan sapmış olarak ölüp gittiler.

قَبْر 22:7     الْقُبُورِ     l-ḳubūri     kabirlerde İsim         Eril, Çoğul    Mecrûr İsim         وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ Ve ennes sâate âtiyetun lâ raybe fîhâ ve ennallâhe yeb’asu men fîl kubûr(kubûri). Ve saat mutlaka gelecektir. Kuşku yok onda. Ve Allah kabirlerdeki şuurlu varlıkları diriltecektir.

قَبْر 35:22     الْقُبُورِ     l-ḳubūri     kabirler İsim         Eril, Çoğul    Mecrûr İsim         وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَنْ يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ Ve mâ yestevîl ahyâu ve lel emvât(emvâtu), innallâhe yusmiu men yeşâu, ve mâ ente bi musmiin men fîl kubûr(kubûri). Diriler de eşit olmaz, ölüler de. Allah dilediğine/dileyene işittirir. Ama sen, kabirlerdekilere işittiremezsin!

قَبْر 60:13     الْقُبُورِ     l-ḳubūri     mezarlık İsim         Eril, Çoğul    Mecrûr İsim         يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ tetevellev kavmen gadıballâhu aleyhim kad yeisû minel âhireti kemâ yeisel kuffâru min ashâbil kubûr(kubûri). Ey iman edenler! Allah´ın kendilerine gazap ettiği bir toplulukla dostluk kurmayın! Çünkü bunlar âhiretten ümitlerini kesmişlerdir. Tıpkı, kabir halkından olan inkârcıların, ümitlerini kestikleri gibi...

قَبْر 82:4     الْقُبُورُ     l-ḳubūru     kabirlerin İsim         Eril, Çoğul    Merfû` İsim         وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ Ve izel kubûru bu’siret. Kabirler deşildiği zaman,

قَبْر 100:9     الْقُبُورِ     l-ḳubūri     kabirlerde İsim         Eril, Çoğul    Mecrûr İsim         أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ E fe lâ ya’lemu izâ bu’siramâ fîl kubûr(kubûri). Bilmez mi ki o, kabirler içindekiler dışarı fırlatıldığında,

مَقَابِر 102:2     الْمَقَابِرَ     l-meḳābira     kabirleri İsim         Eril, Çoğul    Mansûb İsim         حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ Hattâ zurtumul mekâbir(mekâbire). Öyle ki, ziyaret edip saydınız kabirleri.