KUR'AN HARİTASI

 ANASAYFA  KUR'AN  KÖKLER  ETİMOLOJİ  İLETİŞİM 

KÖK KELİMELER DİZİNİ

    

Ra-Kef-Dad      ر ك ض 

Kaçmak, vurmak

Kur'an'da bu kökten türetilmiş kelimeler toplamda 3 kez geçiyor.

Gövde(ler)

3 kez يَرْكُضُ

işaretine tıklayarak ilgili ayetin alternatif meallerine ve içerdiği diğer kelimelerin köklerine gidebilirsiniz.

يَرْكُضُ
[HyperLink1] 21:12     يَرْكُضُونَ     yerkuDūne     kaçıyorlardı
 
Fiil         3. şahıs, Eril, Çoğul  Şimdiki/Geniş Zaman          

فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَرْكُضُونَ

Fe lemmâ ehassû be’senâ izâ hum minhâ yerkudûn(yerkudûne).

Şiddetimizi hissettiklerinde hiç vakit geçirmeksizin oradan dört nala kaçıyorlardı.
 

يَرْكُضُ
[HyperLink1] 21:13     تَرْكُضُوا     terkuDū     (boşuna) kaçmayın
 
Fiil         2. şahıs, Eril, Çoğul  Şimdiki/Geniş Zaman          

لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ

Lâ terkudû verciû ilâ mâ utriftum fîhi ve mesâkinikum leallekum tus’elûn(tus’elûne).

Kaçmayın, içinde servet şımarıklığına düştüğünüz yere, meskenlerinize dönün ki, hesaba çekilebilesiniz.
 

يَرْكُضُ
[HyperLink1] 38:42     ارْكُضْ     ArkuD     (yere) vur
 
Fiil         2. şahıs, Eril, Tekil  Emir Kipi          

ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ

Urkud biriclik(biriclike), hâzâ mugteselun bâridun ve şerâb(şerâbun).

"Ayağını yere vur! İşte yıkanacak bir yer, işte içilecek soğuk bir su!..." dedik.