Ra-Te-Lam      ر ت ل 

to set in order, make even, well arranged/set together, make distinct, correct/right state of arrangement (primary usage is in relation to nice teeth), read/recite in a leisurely manner, read correctly, chant.

Kur'an'da bu kökten türetilmiş kelimeler toplamda 4 kez geçiyor.

Gövde(ler)

2 kez تَرْتِيل

2 kez رَتَّلْ

işaretine tıklayarak ilgili ayetin alternatif meallerine ve içerdiği diğer kelimelerin köklerine gidebilirsiniz.

تَرْتِيل 25:32     تَرْتِيلًا     tertīlen     ağır ağır İsim  Tef’il Kalıbı     İsim Fiil  Eril    Mansûb İsim  Belirsiz       وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا Ve kâlellezîne keferû lev lâ nuzzile aleyhil kur’ânu, cumleten vâhideh(vâhideten), kezâlike li nusebbite bihî fuâdeke ve rettelnâhu tertîlâ(tertîlen). İnkâr edenler dediler ki: "Kur´an ona toptan, bir kerede indirilsedi ya!" Biz böyle yaptık ki, onunla senin kalbini dayanıklı kılalım. Biz onu parça parça/ayet ayet okuduk.

تَرْتِيل 73:4     تَرْتِيلًا     tertīlen     ağır ağır İsim  Tef’il Kalıbı     İsim Fiil  Eril    Mansûb İsim  Belirsiz       أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا Ey zid aleyhi ve rettilil kur’âne tertîlâ(tertilen). Yahut buna biraz ekle! Ve Kur´an´ı ağır ağır, düşüne düşüne oku!

رَتَّلْ 25:32     وَرَتَّلْنَاهُ     ve rattelnāhu     ve onu okuduk Fiil  Tef’il Kalıbı       1. şahıs, Çoğul  Geçmiş Zaman           وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا Ve kâlellezîne keferû lev lâ nuzzile aleyhil kur’ânu, cumleten vâhideh(vâhideten), kezâlike li nusebbite bihî fuâdeke ve rettelnâhu tertîlâ(tertîlen). İnkâr edenler dediler ki: "Kur´an ona toptan, bir kerede indirilsedi ya!" Biz böyle yaptık ki, onunla senin kalbini dayanıklı kılalım. Biz onu parça parça/ayet ayet okuduk.

رَتَّلْ 73:4     وَرَتِّلِ     ve rattili     ve oku Fiil  Tef’il Kalıbı       2. şahıs, Eril, Tekil  Emir Kipi           أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا Ey zid aleyhi ve rettilil kur’âne tertîlâ(tertilen). Yahut buna biraz ekle! Ve Kur´an´ı ağır ağır, düşüne düşüne oku!