KUR'AN HARİTASI

 ANASAYFA  KUR'AN  KÖKLER  ETİMOLOJİ  İLETİŞİM 

KÖK KELİMELER DİZİNİ

    

Sin-Cim-Lam      س ج ل 

Kur'an'da bu kökten türetilmiş kelimeler toplamda 4 kez geçiyor.

Gövde(ler)

3 kez سِجِّيل
1 kez سِّجِلّ

işaretine tıklayarak ilgili ayetin alternatif meallerine ve içerdiği diğer kelimelerin köklerine gidebilirsiniz.

سِجِّيل
[HyperLink1] 11:82     سِجِّيلٍ     siccīlin     balçıktan pişirilmiş
 
İsim         Eril    Mecrûr İsim  Belirsiz      

فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ مَنْضُودٍ

Fe lemmâ câe emrunâ cealnâ âliyehâ sâfilehâ ve emtarnâ aleyhâ hicâreten min siccîlin mendûd(mendûdin).

Nihayet emrimiz gelince oranın üstünü altına getirdik. Ve üzerlerine, pişirilmiş çamurdan yapılıp istif edilmiş taş yağdırdık.
 

سِجِّيل
[HyperLink1] 15:74     سِجِّيلٍ     siccīlin     çamurdan pişmiş
 
İsim         Eril    Mecrûr İsim  Belirsiz      

فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ

Fe cealnâ âliyehâ sâfilehâ ve emternâ aleyhim hıcâreten min siccîl(siccîlin).

O kentin üstünü altına getirdik/üst düzeydekileri alt düzeye indirdik. Ve üzerlerine pişmiş çamurdan taşlar yağdırdık.
 

سِجِّيل
[HyperLink1] 105:4     سِجِّيلٍ     siccīlin     çamur-
 
İsim         Eril    Mecrûr İsim  Belirsiz      

تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ

Termîhim bi hicâretin min siccîl(siccîlin).

Atıyorlardı onlara kurumuş çamurdan damgalı taş.
 

سِّجِلّ
[HyperLink1] 21:104     السِّجِلِّ     s-sicilli     tomarlarını
 
İsim         Eril    Mecrûr İsim        

يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ

Yevme natvis semâe ke tayyis sicilli lil kutub(kutubi), kemâ bede’nâ evvele halkın nuîduh(nuîduhu), va’den aleynâ, innâ kunnâ fâılîn(fâılîne).

Gün olur göğü, yazı tomarlarını dürer gibi düreriz. İlk yaratılışta başladığımız gibi onu baştan yaparız. Üzerimizde bir vaat olarak biz bunu mutlaka yapacağız.