Kh-Fe-Te      خ ف ت 

To be still or silent, to be low/soft/gentle, to be weak due to vehement hunger, to be abject, to silence or kill (smite with a sword or the like), to be goodly or beautiful, worthy of notice.

Kur'an'da bu kökten türetilmiş kelimeler toplamda 3 kez geçiyor.

Gövde(ler)

1 kez تُخَافِتْ

2 kez يَتَخَٰفَتُ

işaretine tıklayarak ilgili ayetin alternatif meallerine ve içerdiği diğer kelimelerin köklerine gidebilirsiniz.

تُخَافِتْ 17:110     تُخَافِتْ     tuḣāfit     pek de gizleme Fiil  Mufa’ale Kalıbı       2. şahıs, Eril, Tekil  Şimdiki/Geniş Zaman           قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَٰنَ ۖ أَيًّا مَا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا Kulid’ullâhe evid’ur rahmân(rahmâne), eyyen mâ ted’û fe lehul esmâul husnâ, ve lâ techer bi salâtike ve lâ tuhâfit bihâ vebtegı beyne zâlike sebîlâ(sebîlen). De ki: "İster Allah diye yakarın, ister Rahman diye yakarın. Hangisiyle yakarırsanız yakarın, en güzel isimler/Esmâül Hüsna O´nundur. Namazında sesini yükseltme, kısma da. İkisi ortası bir yol tut."

يَتَخَٰفَتُ 20:103     يَتَخَافَتُونَ     yeteḣāfetūne     gizli gizli derler Fiil  Tefâ’ul Kalıbı       3. şahıs, Eril, Çoğul  Şimdiki/Geniş Zaman           يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا Yetehâfetûne beynehum in lebistum illâ aşrâ(aşren). Aralarında fısıldaşır gibi konuşurlar: "Ancak on gün filan kaldınız."

يَتَخَٰفَتُ 68:23     يَتَخَافَتُونَ     yeteḣāfetūne     fısıldaşıyorlardı Fiil  Tefâ’ul Kalıbı       3. şahıs, Eril, Çoğul  Şimdiki/Geniş Zaman           فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ Fentalekû ve hum yetehâfetûn(yetehâfetûne). Yola koyuldular. Aralarında fısıldaşıyorlardı: