KUR'AN HARİTASI

 ANASAYFA  KUR'AN  KÖKLER  ETİMOLOJİ  İLETİŞİM 

KÖK KELİMELER DİZİNİ

    

Kh-Sin-Elif      خ س ا 

Rezil olmak, aşağılanmak

Kur'an'da bu kökten türetilmiş kelimeler toplamda 4 kez geçiyor.

Gövde(ler)

3 kez خَاسِئ
1 kez ٱخْسَ ُٔ

işaretine tıklayarak ilgili ayetin alternatif meallerine ve içerdiği diğer kelimelerin köklerine gidebilirsiniz.

خَاسِئ
[HyperLink1] 2:65     خَاسِئِينَ     ḣāsiīne     aşağılık
 
Sıfat    Etken     Eril, Çoğul    Mansûb İsim        

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنْكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

Ve lekad alimtumullezîne’tedev minkum fîs sebti fe kulnâ lehum kûnû kıradeten hâsiîn(hasiîne).

Yemin olsun, içinizden Cumartesi gününde azgınlık yapanları siz bilirsiniz. Onlara şöyle dedik: "Aşağılık maymunlar oluverin."
 

خَاسِئ
[HyperLink1] 7:166     خَاسِئِينَ     ḣāsiīne     aşağılık
 
Sıfat    Etken     Eril, Çoğul    Mansûb İsim        

فَلَمَّا عَتَوْا عَنْ مَا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

Fe lemmâ atev an mâ nuhû anhu kulnâ lehum kûnû kıredeten hâsiîn(hâsiîne).

Ne zaman ki, yasaklandıkları şeylerden ötürü öfkelenip başka aşırılıklar yapmaya başladılar, onlara şöyle dedik: "Aşağılık, maskara maymunlar olun!"
 

خَاسِئ
[HyperLink1] 67:4     خَاسِئًا     ḣāsien     umudu keserek
 
İsim    Etken     Eril    Mansûb İsim  Belirsiz      

ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ

Summerciıl basara kerreteyni yenkalib lieykel basaru hâsien ve huve hasîr(hasîrun).

Sonra bakışı iki kez daha döndür! Umudunu kesmiş olarak döner sana göz. Utanmış, bitkin düşmüştür o.
 

ٱخْسَ ُٔ
[HyperLink1] 23:108     اخْسَئُوا     ḣseū     sinin
 
Fiil         2. şahıs, Eril, Çoğul  Emir Kipi          

قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ

Kâlahseû fîhâ ve lâ tukellimûn(tukellimûni).

Buyurur: "Yıkılıp gidin oraya, konuşmayın benimle!"