Za-Cim-Ra      ز ج ر 

To prohibit, drive away, interdict, chide away, cry out, scare away, rebuke, deter, discourage, repel, restrain, chide by a cry, by voice, or by reproof, check him, restrained him, or forbade him, with rough speech: or prevented, hindered, restrained, or withheld, him: or forbade, or prohibited, him [by any kind of cry or speech].

Kur'an'da bu kökten türetilmiş kelimeler toplamda 6 kez geçiyor.

Gövde(ler)

1 kez زَجْر

2 kez زَجْرَة

1 kez زَّٰجِرَٰت

1 kez مُزْدَجَر

1 kez ٱزْدُجِرَ

işaretine tıklayarak ilgili ayetin alternatif meallerine ve içerdiği diğer kelimelerin köklerine gidebilirsiniz.

زَجْر 37:2     زَجْرًا     zecran     bağırıp İsim       İsim Fiil  Eril    Mansûb İsim  Belirsiz       فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا Fez zâcirâti zecrâ(zecran). O haykırarak sevk edenlere/o göğüs gererek durduranlara,

زَجْرَة 37:19     زَجْرَةٌ     zecratun     korkunç sesten İsim         Dişil    Merfû` İsim  Belirsiz       فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ Fe innemâ hiye zecretun vâhıdetun fe izâ hum yenzurûn(yenzurûne). Müthiş bir komut sesidir O. Onlar öylece bakakalacaklar.

زَجْرَة 79:13     زَجْرَةٌ     zecratun     haykırıştır İsim         Dişil    Merfû` İsim  Belirsiz       فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ Fe innemâ hiye zecretun vâhıdeh(vâhıdetun). Oysa ki o, sert bir komut sesinden ibarettir.

زَّٰجِرَٰت 37:2     فَالزَّاجِرَاتِ     fezzācirāti     ve sürenlere İsim    Etken     Dişil, Çoğul    Mecrûr İsim         فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا Fez zâcirâti zecrâ(zecran). O haykırarak sevk edenlere/o göğüs gererek durduranlara,

مُزْدَجَر 54:4     مُزْدَجَرٌ     muzdecerun     önleyici İsim  İfti’al Kalıbı  Edilgen     Eril    Merfû` İsim  Belirsiz       وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنَ الْأَنْبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ Ve lekad câehum minel enbâi mâ fihî muzdecer(muzdecerun). Yemin olsun ki, onlara haberlerden, içinde ihtar, sakındırma ve tehdit bulunanı gelmiştir.

ٱزْدُجِرَ 54:9     وَازْدُجِرَ     vezducira     ve o menedildi Fiil  İfti’al Kalıbı  Edilgen     3. şahıs, Eril, Tekil  Geçmiş Zaman           كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ Kezzebet kablehum kavmu nûhın fe kezzebu abdenâ ve kâlû mecnûnun vezducir(vezducire). Onlardan önce Nûh kavmi yalanlamıştı. Yalanladılar kulumuzu ve "Mecnundur bu!" dediler. Ve durduruldu kulumuz.